Vacancy Number:VA-2021-12
Title: Translator
Duration:17 days
Exp.: 2021-03-06-(5 Days From now)
Jobs no:1
Salary:Per Day


Organization: Afghanaid | About Afghanaid
City: Badakhshan, Bamyan, Samangan
Country: AF


Education: Bachelor’s Degree in relevant field
Work Experience:2 Years

  • Bachelor Degree in any relevant filed

  • Ability to interpret – English to Dari and Dari to English 

  • Able to travel to field visit

  • Familiar with NGO terminology/ have the NGO background 

  • Able to interview beneficiaries

  • Understanding and acceptance of different cultures.

Duties & Responsibilities

Afghanaid is engaging a professional filmmaker to capture high quality video content and produce short documentary films about the ARC’s CBED project. The filmmaker will travel out to three ARC project sites (Badakshan Samangan and Bamyan) to collect content that will highlight the consortium’s work outlined above with a primary audience of the project community NGOs donors Government and international agencies concerned about Disaster Risk Reduction.


Purpose of the consultancy:

Afghanaid is seeking service of a local high quality and professional Dari-English-Dari translator to assist the filmmaker in translation of conversations with communities and other stakeholders during his visit to the ARC project sites. The translator must be aware of the cultural and security situation of the country and must be ready to travel to the project sites.

Submission Guideline

Individual consultant that meet the above requirements should submit their application to [email protected] by 06 March 2021 which should include the following:

Cover letter CV complete contact detail and Previous experience references for reference check.  

Email: [email protected]