ترجمان متن ترکی به پشتو و دری

شناسه پست:0000
عنوان: ترجمان متن ترکی به پشتو و دری
دسته بندی:Translator
مدت:1 year with possibility of extension
تاریخ ختم: 2021-05-15-(1 هفته مانده)
تعداد نفر:4
معاش:قابل مذاکره ـ Negotiable
جنسیت:مرد یا زن

مکان

کارفرما: National Radio & Television of Afghanistan | درباره National Radio & Television of Afghanistan
شهر: کابل
کشور: AF

شرایط

تحصیلات:Bachelor degree
تجربه کاری:2 سال
شرایط:

تحصیلات، تجارب و مهارت های لازم:



.درجه تحصیل



داشتن تحصیلات عالی حد اقل درجه لیسانس



.تجارب لازمه ( نوع و مدت زمان تجربه)



داشتن تجربه کاری حد اقل ۲ ساله در بخش ترجمه سریال ها، فلم ها، انمیشن ها، مستند ها و غیره.



 



.مهارت های دیگر ( کورس های کوتاه مدت، آموزش های داخل خدمت وغیره )



آشنائی با پروگرام های کمپیوتر (ورد واکسل و تایپ)

تسلط کامل در تحریر و بیان به زبان های مربوطه

توانایی اجرای کار تیمی

توانایی فراگیری آموزش، ابتکار انجام پروژه های جدید و سهم گرفتن در بخش های دیگر دوبله


وظایف

هدف وظیفه: ترجمه متن سریال ها، فلم ها، و انمیشن ها، مستند ها و غیره از زبان ترکی به پشتو و دری



مسؤلیت های وظیفوی:



 



ترجمه مسلکی محتوا به زبان های  دری و پشتو

 ایدیت متن ترجمه شده و کنترول همخوانی آن با متن اصلی

 همکاری مستقیم و همه جانبه با ایدیتر و هنرمندان دوبلاژ حین اجرای نقش

انجام تمامی کارهای دیگر که توسط مسئول بخش مربوطه در نظر گرفته میشود.

اجرای سایروظایف که ازطرف مقامات مطابق قوانین ، مقررات واهداف اداره مربوطه  به وی سپرده میشود.


طریقه ارسال درخواستی

  .علاقمندان میتوانند سی وی  یا خلص سوانح خویش رابه ایمیل آدرس ذیل ارسال بدارند

ایمیل تحریر دارید subject lineلطفا عنوان بست را در  

ایمیل: [email protected]
en